가랑비에 옷 젖는 줄 모른다고 · 가랑비에 옷 젖는 줄 몰라요
small things add up before you notice; little losses pile up unnoticed
Example
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다고, 커피값이 한 달에 십만 원이 넘었어요.
Little things add up; my coffee spending went over 100,000 won a month.
Word parts
Literally 'you don't notice your clothes getting wet in a drizzle.' 가랑비 = light drizzle.
Related words