Korean grammar patterns › Level 5
-는 수가 있다
it can happen that, may (warning)
Level 5 · TOPIK II · advanced
How to use it
Warns that an (often unwanted) result can happen in some cases. Often after -(으)면 or -다가는.
Forming it
| 나다 | → 나는 수가 있다 |
| 다치다 | → 다치는 수가 있어요 |
| 잃어버리다 | → 잃어버리는 수가 있어요 |
Not about ability: for 'can (do)' use -(으)ㄹ 수 있다.
Examples
급하게 운전하다가는 사고가 나는 수가 있어요.
If you drive in a hurry, you may have an accident.
너무 믿으면 오히려 실망하는 수가 있어요.
If you trust too much, you may end up disappointed.
Compared with similar patterns
-(으)ㄹ 수 있다 is general possibility or ability; -기 십상이다 says a bad result is very likely; -는 수가 있다 says it sometimes happens, as a caution.