Korean grammar patterns › Level 5
-는 둥 마는 둥
barely, half-heartedly (doing)
Level 5 · TOPIK II · advanced
How to use it
Says an action was done so carelessly or briefly that it hardly counts. Usually followed by 하다.
Forming it
| 먹다 | → 먹는 둥 마는 둥 |
| 듣다 | → 듣는 둥 마는 둥 |
| 자다 | → 자는 둥 마는 둥 |
Examples
늦잠을 자서 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 나왔어요.
I overslept, so I barely ate breakfast and left.
아이가 숙제를 하는 둥 마는 둥 하더니 놀러 나갔어요.
The child half-heartedly did their homework and then went out to play.
Compared with similar patterns
-(으)나 마나 means 'no point in doing' (result is obvious); -다(가) 말다 means stopping halfway. -는 둥 마는 둥 is doing it carelessly.