Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

믿는 도끼에 발등 찍힌다

minneun dokkie baldeung jjikinda [민는 도끼에 발뜽 찌킨다]

믿는 도끼에 발등 찍혔어요 · 믿는 도끼에 발등 찍힌 기분이에요

被信任的人背叛;養老鼠咬布袋

例句

가장 친한 친구가 비밀을 말하다니, 믿는 도끼에 발등 찍혔어요.

最要好的朋友竟然把我的祕密說出去,真是被信任的人捅了一刀。

單字拆解

字面意思是「信任的斧頭砍到自己的腳背」。

小知識

通常用過去式:믿는 도끼에 발등 찍혔다。