Skip to content

每天更新：韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean
開啟 App

辭典 › TOPIK 4

TOPIK 4慣用語

귀에 못이 박히다

gwie mosi bakida [귀에 모시 바키다]

귀에 못이 박히도록 들어요 · 귀에 못이 박히도록 들었어요

聽到耳朵長繭、被唸了一百萬次

例句

공부하라는 말은 귀에 못이 박히도록 들었어요.

「去讀書」這句話我聽到耳朵都長繭了。

單字拆解

這裡的 못 是「繭」不是「釘子」：一直聽同樣的話，聽到耳朵都長繭，和中文的說法一樣。

小知識

幾乎都用 귀에 못이 박히도록（或 박히게）+ 듣다／말하다。