Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

고래 싸움에 새우 등 터진다

gorae ssaume saeu deung teojinda [고래 싸우메 새우 등 터진다]

고래 싸움에 새우 등 터진다고 · 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이다

神仙打架,凡人遭殃;城門失火,殃及池魚

例句

고래 싸움에 새우 등 터진다고, 두 나라의 무역 전쟁으로 작은 회사들이 피해를 봤어요.

俗話說神仙打架、凡人遭殃,兩國的貿易戰讓小公司蒙受了損失。

單字拆解

兩條鯨魚打架,夾在中間的小蝦被撐破了背。

小知識

常用來形容夾在強國之間的小國,或是職場上的派系鬥爭。