Skip to content

每天更新：韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean
開啟 App

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

간에 기별도 안 가다

gane gibyeoldo an gada [가네 기별도 안 가다]

간에 기별도 안 가요 · 간에 기별도 안 갈 (+noun)

吃得太少根本不夠塞牙縫（字面：連消息都傳不到肝）

例句

샐러드 한 접시로는 간에 기별도 안 가요.

一盤沙拉根本不夠塞牙縫。

單字拆解

간 肝기 奇별 分別

기별 是「消息、通知」：食物少到連消息都傳不到肝。

小知識

口語又幽默，形容份量太少：이 정도로는 간에 기별도 안 가요。