韓語文法句型 › 第 6 級
-(으)ㄹ세라
唯恐、生怕……(文學性)
第 6 級 · TOPIK II · 高級
用法
前句是主語擔心可能發生的事;後句是為了防止它而(迅速、小心地)做的事。文學性或有點老派。
活用方式
| 깨다 | → 깰세라 |
| 늦다 | → 늦을세라 |
| 듣다 | → 들을세라 |
| 알다 | → 알세라 |
後句不能是命令或提議:✗ 늦을세라 빨리 가세요 → 늦을까 봐 …(或 늦지 않게 빨리 가세요)。
例句
아이가 깰세라 살금살금 방을 나왔어요.
我生怕孩子醒來,躡手躡腳地走出房間。
누가 볼세라 그는 편지를 얼른 주머니에 넣었다.
唯恐被人看見,他趕緊把信塞進口袋。
與相似句型比較
-(으)ㄹ까 봐(서) 是表達這種擔心的日常說法;-도록 則正面地說出目的(「為了不讓孩子醒來」)。