韓語文法句型 › 第 5 級
-(으)나 마나
做了也沒用；做不做（結果都一樣）
第 5 級 · TOPIK II · 高級
用法
說話者確定做不做結果都一樣。後句通常是有把握的推測（-(으)ㄹ 거예요、뻔하다）。固定說法：보나 마나「不用看也知道」；하나 마나 한 소리「說了等於沒說的話」。
活用方式
| 가다 | → 가나 마나 |
| 먹다 | → 먹으나 마나 |
| 물어보다 | → 물어보나 마나 |
| 듣다 | → 들으나 마나 |
例句
지금 가 보나 마나 문이 닫혔을 거예요.
現在去也沒用，門一定已經關了。
그 사람한테 물어보나 마나 모른다고 할 거예요.
問他也沒用，他一定會說不知道。
與相似句型比較
-아/어 봤자「就算做了也沒用」很接近；-(으)나 마나 暗示連試都不用試，結果一樣。-는 둥 마는 둥 是關於隨便敷衍地做事。