-(으)ㄹ래요

用法

口語：表示自己想要或選擇做什麼（「我要…」），或問聽者想要什麼（「你要不要…？」）。朋友和同事之間很常用。

活用方式

陳述句主語是我／我們，問句主語是你。對長輩說可能顯得直接；改用 -(으)실래요? 或 -(으)ㄹ까요?。

例句

• 저는 커피 말고 녹차 마실래요.

  我不要咖啡，我要喝綠茶。

• 주말에 같이 등산 갈래요?

  週末要不要一起去爬山？

與相似句型比較

-(으)ㄹ까요? 提議或主動提出較委婉；-(으)ㄹ게요 是顧及聽者的承諾；-고 싶다 表示願望而不是選擇。

相關句型

• -(으)ㄹ까요? 我們要不要…？；你覺得會…嗎？
• -(으)ㄹ게요 我會…（對聽者的承諾、決定）
• -고 싶다 想（做）