韓文文法句型 › 第 6 級
-(으)ㄹ라치면
每次啱想……，（就有事發生）
第 6 級 · TOPIK II · 高級
點樣用
描述重複嘅情況：每次有人啱想做第一句嘅事，第二句就發生，通常係阻住佢嘅事。有啲老派、口語。
點樣變
| 쉬다 | → 쉴라치면 |
| 먹다 | → 먹을라치면 |
| 나가다 | → 나갈라치면 |
| 하다 | → 할라치면 |
只接動詞。描述重複嘅情況，所以第二句唔係命令或者一次性嘅事：✗ 쉴라치면 전화하지 마세요。
例句
잠깐 쉴라치면 꼭 누가 전화를 해요.
我每次啱想抖一陣，就實有人打電話嚟。
밥을 먹을라치면 아기가 울기 시작해요.
我每次啱想食飯，個BB就開始喊。
同相似句型比較
-기만 하면 解「每次」，冇「啱想」嘅意思；-는 족족 解每做一次，全部（例如賺到嘅錢）都冇晒；-(으)려다(가) 係一次嘗試被打斷。