韓文文法句型 › 第 6 級
-(으)ㄴ들
就算……（都冇分別）（反問）
第 6 級 · TOPIK II · 高級
點樣用
假設一個動作或者情況，話佢乜都改變唔到。第二句通常係反問句（무슨 소용이 있겠어요?、…겠어요?）或者否定句。喺名詞後面，N인들 解「就算係 N」（누군들、무엇인들）。
點樣變
| 후회하다 | → 후회한들 |
| 울다 | → 운들 |
| 늦다 | → 늦은들 |
| 부자 | → 부자인들 |
後面唔接命令或者提議：✗ 후회한들 다시 해 보세요。
例句
이제 와서 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?
而家先嚟後悔，又有咩用呢？
그 사람인들 이런 결과를 원했겠어요?
你以為佢會想要咁嘅結果咩？
同相似句型比較
-아/어 봤자 係口語講法（「就算……都冇用」）；-더라도 係中性嘅「就算」，後面接咩都得，包括命令。