韓文文法句型 › 第 4 級
-아/어 봤자
就算……都（冇用／分別唔大）
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
第一句係姑且假設嘅動作或者狀態；第二句話佢冇用或者唔重要（소용없다、별로 …지 않다、-(으)ㄹ 거예요）。口語。同形容詞用：「就算……，最多都係……」：비싸 봤자 만 원이에요。
點樣變
| 가다 | → 가 봤자 |
| 말하다 | → 말해 봤자 |
| 비싸다 | → 비싸 봤자 |
| 듣다 | → 들어 봤자 |
第二句唔可以係命令或者提議，而且一定要表示徒勞或者程度好細：✗ 열심히 해 봤자 성공할 거예요。
例句
지금 가 봤자 가게 문이 벌써 닫혔을 거예요.
就算而家去，間舖都應該已經關咗門。
그 사람한테 말해 봤자 소용없어요.
同佢講都冇用。
同相似句型比較
-아/어도 (G2-032) 係中性嘅「就算」；-아/어 봤자 加埋「冇意思」嘅語氣。-더라도 (G4-023) 係假設性嘅讓步。-(으)나 마나 (G5-027) 表示做唔做結果都一樣。