韓文文法句型 › 第 4 級
N(으)로 인해(서)
由於、因為 N(正式)
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
喺正式場合、新聞同文章講原因,通常係負面事件或者變化嘅原因。
點樣變
| 사고 | → 사고로 인해 |
| 태풍 | → 태풍으로 인해서 |
| 폭우 | → 폭우로 인한 |
助詞係 (으)로:사고로、태풍으로(✗ 사고에 인해)。日常傾偈用就太正式,嗰陣用 N 때문에。
例句
태풍으로 인해 비행기가 모두 취소되었습니다.
由於颱風,所有航班都取消咗。
교통사고로 인해 길이 많이 막히고 있습니다.
由於交通意外,道路非常擠塞。
同相似句型比較
N 때문에 (G2-007) 係日常講法。N 탓에 (G4-010) 帶怪責;N(으)로 인해 中性又正式。