이판사판이 · 이판사판을 (often 이판사판이다, 이판사판으로)
破釜沉舟、豁出去了、反正没什么好失去的
例句
어차피 이판사판이니까 끝까지 한번 해 봐요.
反正已经豁出去了，就拼到最后吧。
构词
이 道理+판 判（区分）+사 事务+판 判（区分）
理判和事判是佛教僧侣的两种：专心修学参禅的，和负责寺院事务的。在排佛的朝鲜时代，当上哪一种都被看作走投无路，所以这个词变成指无路可退、孤注一掷的状态。
小知识
口语，语气带点不顾一切：이판사판이다“反正没什么好失去的（就做吧）”。
每日更新：韩国新闻、单词和语法，用你的语言呈现
이판사판이 · 이판사판을 (often 이판사판이다, 이판사판으로)
破釜沉舟、豁出去了、反正没什么好失去的
例句
어차피 이판사판이니까 끝까지 한번 해 봐요.
反正已经豁出去了，就拼到最后吧。
构词
理判和事判是佛教僧侣的两种：专心修学参禅的，和负责寺院事务的。在排佛的朝鲜时代，当上哪一种都被看作走投无路，所以这个词变成指无路可退、孤注一掷的状态。
小知识
口语，语气带点不顾一切：이판사판이다“反正没什么好失去的（就做吧）”。