《Crash 2：愤怒之路》：Lee Min-ki和Kwak Sun-young带领交通犯罪调查队走向全国

2026-11-13

韩国的飞车追逐剧又上路了。《Crash 2：愤怒之路》（크래시2: 분노의 도로）将于2026年11月16日星期一韩国时间晚上10点在ENA首播，之后每周一、周二播出。在韩国，该剧也在KT Genie TV和Disney+上播放。新一季共12集，第一季的大部分演员都回归了：Lee Min-ki、Kwak Sun-young、Heo Sung-tae、Lee Ho-cheol和Moon Hee。

从一个警察署走向全国

第一季《Crash》于2024年5月至6月在ENA播出，讲述虚构的南江警察署交通犯罪调查组，即T.C.I.的故事。Soompi称它是第一部以交通犯罪调查为主题的韩剧。据维基百科列出的Nielsen Korea数据，该剧以全国6.619%的收视率收官；Wikitree报道称，它在播出时是ENA历史上收视率第二高的电视剧。

在第二季中，团队升级了。T.C.I.如今是国家调查本部下属的广域调查队，所以案件来自全国各地。预告片里出现了翻滚的公交车和大规模的飞车追逐，演员们表示这次的反派更聪明、更有组织。Lee Min-ki再次饰演团队中负责分析的“大脑”车妍浩（Cha Yeon-ho），他的驾驶技术进步了，也变得更有团队精神、更温暖。Kwak Sun-young饰演闵素熙（Min So-hee），一位直觉敏锐、驾驶技术高超的动作担当；她告诉记者，自己这次又亲自完成了飞车动作戏。

身怀黑带的新人

新面孔是NCT的Jisung，演员表上使用他的全名Park Ji-sung。他饰演池大世（Ji Dae-se），一名开朗却深藏高超武术功夫的新人警察；这是他成年后的第一个演技角色。在11月13日公开的预告中，这位热情的新人在团队会议上说个不停，还认出了一起法官女儿声称汽车突然加速的案件，而Lee Ho-cheol饰演的资深分析员禹东基（Woo Dong-gi）则问他谁允许他发言了。

在11月10日于首尔举行的发布会上，导演Park Joon-woo说，第一季展示了T.C.I.做什么，而第二季则展示这个团队能走多远。他还开玩笑说，如果《Crash 2》的收视率超过他之前在ENA执导的《稻草人》（Scarecrow），演员们就要开一场迷你演唱会。编剧依然是Oh Soo-jin。

对学习者的意义

Kwak Sun-young请观众收看时，用了一个电视圈很爱用的说法：본방 사수（bonbang sasu）。본방是본방송（bonbangsong）的缩略，指原始的首次播出；사수意思是“死守、坚守到底”，所以这个说法的意思是“首播时一集都不错过”。这是韩国演员在首播前经常说的一句话。

这部剧里也满是道路和警察相关的词汇。交通犯罪叫교통 범죄（gyotong beomjoe），调查本身叫수사（susa）。团队的新归属是광역수사대（gwangyeoksusadae [광역쑤사대]），即广域调查队。汽车自己突然加速属于급발진（geupbaljin [급빨찐]）案件，这个词经常出现在韩国新闻里；坏人则直接叫빌런（billeon），来自英语的“villain”。Jisung饰演的角色是团队的막내（mangnae [망내]），即年纪最小的成员。

本文中的韩语

在讲话结尾礼貌请求的句型：~ 부탁드립니다——“恳请~”。例如，본방 사수 부탁드립니다（bonbang sasu butakdeurimnida [본방 사수 부탁뜨림니다]）——“请大家准时收看首播。”

来源：Sports Kyunghyang – 《Crash 2》发布会，11月10日、Soompi – 《Crash 2》第1集预告，11月13日、Financial Today – 《Crash 2》演员谈看点，11月13日（韩语）、Topstar News – 《Crash 2》播出时间与平台（韩语）、Wikitree – 《Crash 2》团队剧照与演员，11月6日（韩语）、维基百科 – Crash（第一季收视率）