N을/를 막론하고
不论 N、无论 N
6级 · TOPIK II · 高级
用法
表示 N 的差异都不重要;后句适用于所有情况(常和 누구나、모두、언제나 一起用)。正式;N을/를 불문하고 意思相同。
构成方法
| 이유 | → 이유를 막론하고 |
| 국적 | → 국적을 막론하고 |
| 남녀노소 | → 남녀노소를 막론하고 |
固定形式:✗ 막론해서、✗ 막론하여도。常用的名词:이유、나이、국적、지위、남녀노소、동서고금。
例句
이 노래는 남녀노소를 막론하고 누구나 좋아해요.
这首歌不论男女老少,人人都喜欢。
이유를 막론하고 폭력은 용서할 수 없습니다.
无论什么理由,暴力都是不可原谅的。
与相似句型的区别
N에도 불구하고 表示“尽管 N”(N 是阻碍);N을/를 비롯해(서) 表示“以 N 为首、包括 N”。