-(으)소서
恳请……(祈祷、祈求;最高敬意)
6级 · TOPIK II · 高级
用法
最尊敬的命令/请求形式,用于祈祷、对亡者的祝愿,以及古装剧中对君王说话。常和 부디 或 아무쪼록 一起用。
构成方法
| 평안하다 | → 평안하소서 |
| 받다 | → 받으소서 |
| 잠들다 | → 잠드소서 |
| 지켜 주다 | → 지켜 주소서 |
不用于现今对人的实际请求:✗ 선생님, 여기 앉으소서 → 앉으십시오。
例句
신이시여, 우리 가족을 지켜 주소서.
神啊,请保佑我们一家人。
부디 그곳에서 평안히 잠드소서.
愿您在那里安息。
与相似句型的区别
-(으)십시오 是实际情境中正式的命令;-(으)십사 하다 是礼貌地提出或转述请求(“恳请您……”)。