-(으)련만
本来会……,但(实际上并非如此)(文学性)
6级 · TOPIK II · 高级
用法
叙述在某种条件下自然会发生(或本来会发生)的事,同时暗示实际上并没有发生。常接在 -(으)면/-았/었으면 后面;表示遗憾或愿望。
构成方法
| 좋다 | → 좋으련만 |
| 되다 | → 되련만 |
| 알다 | → 알련만 |
| 가다 | → 갔으련만 |
例句
비가 좀 오면 좋으련만 하늘은 맑기만 하다.
要是下点雨就好了,天空却一直很晴朗。
조금만 더 일찍 출발했으면 늦지 않았으련만 아쉽네요.
要是早一点出发就不会迟到了,真可惜。
与相似句型的区别
-건만 从实际的事实出发(“我确实准备了,但是……”);-(으)련만 是假设的。-(으)ㄹ 텐데 是口语的对应说法;-(으)ㄹ걸 그랬다 是对自己过去行为的后悔。