-(으)ㄹ 텐데
应该会…吧(预期,常带有担心)
3级 · TOPIK II · 中级
用法
把说话者的预期或推测当作后面内容(建议、担心、对比)的背景。用在句尾时,-(으)ㄹ 텐데(요) 表示担心或愿望:비가 오면 안 될 텐데요。
构成方法
| 바쁘다 | → 바쁠 텐데 |
| 춥다 | → 추울 텐데 |
| 오다 | → 올 텐데 |
| 학생 | → 학생일 텐데 |
例句
많이 피곤할 텐데 오늘은 일찍 쉬세요.
你应该很累了,今天早点休息吧。
시간이 좀 더 있으면 좋을 텐데 아쉬워요.
要是能再多一点时间就好了,真可惜。
与相似句型的区别
-(으)ㄹ 테니까 以意图或推测作为请求的明确理由。-(으)ㄴ/는데 交代背景,但没有预期的意味。