-ㄴ/는다는 것이
(我)本来要……,结果(不小心)……
5级 · TOPIK II · 高级
用法
前句是说话者本来的意图;后句是实际上发生的失误。后句用过去时,常接 -아/어 버리다。
构成方法
| 넣다 | → 넣는다는 것이 |
| 보내다 | → 보낸다는 게 |
| 누르다 | → 누른다는 것이 |
用于失误,不用于改变计划;表示“本来要……但改变主意了”要用 -(으)려다가。
例句
소금을 넣는다는 것이 설탕을 넣어 버렸어요.
我本来要加盐,结果加成了糖。
친구한테 보낸다는 게 엄마한테 문자를 보냈어요.
本来要发给朋友,结果发给了妈妈。
与相似句型的区别
-(으)려다(가) 表示意图中止或改变;-ㄴ/는다는 것이 表示动作做了,但做错了。