-ㄴ/는다고요
我是说…!/你是说…?(重复或复述刚说的话)
3级 · TOPIK II · 中级
用法
强调地重复自己说过的话(常是听者没听清楚时),或用上扬语调复述对方的话,以确认或表示惊讶。也有 -냐고요、-(으)라고요、-자고요。
构成方法
| 가다 | → 간다고요 |
| 먹다 | → 먹는다고요 |
| 없다 | → 없다고요 |
| 학생 | → 학생이라고요 |
可能听起来不耐烦或恼火;对长辈要小心。
例句
가: 뭐라고요? 나: 내일 회의가 없다고요.
甲:你说什么?乙:我是说明天没有会议。
벌써 다 끝났다고요? 정말 빠르네요.
你是说已经全部做完了?真快啊。
与相似句型的区别
-ㄴ/는다니까요 坚持的语气更强(“我就说嘛!”);-ㄴ/는다니요 表示惊讶或不敢相信;-ㄴ/는대요 转述别人说的话。