-(으)ㄹ까 봐(서)
怕…、担心(可能会发生某事)
3级 · TOPIK II · 中级
用法
第一个分句是对可能情况的担心;第二个分句是主语因为这个担心而做的事,或 걱정이다/걱정되다。
构成方法
| 늦다 | → 늦을까 봐 |
| 오다 | → 올까 봐 |
| 춥다 | → 추울까 봐 |
| 잊어버리다 | → 잊어버릴까 봐 |
后面不接命令、提议或未来计划:✗ 늦을까 봐 빨리 가세요 → 늦을 수 있으니까 빨리 가세요。
例句
약속에 늦을까 봐 택시를 탔어요.
我怕赴约迟到,所以打了车。
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
我怕会下雨,所以带了雨伞。
与相似句型的区别
-(으)ㄹ까 싶다 也可以表示担心,但用于句尾;-(으)ㄹ세라 是文学性的“唯恐”。