Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 5
-(으)ㄹ 줄이야
ai mà ngờ…! (ngạc nhiên trước điều bất ngờ)
Cấp 5 · TOPIK II · cao cấp
Cách dùng
Diễn tả sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì điều không ngờ tới đã thực sự xảy ra. Có thể kết thúc câu (-(으)ㄹ 줄이야!) hoặc đi sau là 몰랐다 / 누가 알았겠어요?
Cách chia
| 합격하다 | → 합격할 줄이야 |
| 이기다 | → 이길 줄이야 |
| 오다 | → 올 줄이야 |
| 범인 | → 범인일 줄이야 |
Dùng cho điều đã thành sự thật, không dùng để phỏng đoán về tương lai.
Ví dụ
그 사람이 범인일 줄이야 누가 알았겠어요?
Ai mà ngờ người đó lại là thủ phạm chứ?
이렇게 빨리 합격할 줄이야!
Không ngờ mình lại đỗ nhanh thế này!
So sánh với mẫu tương tự
-(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 nói một cách trung lập 'mình đã không biết rằng'; -(으)ㄹ 줄이야 thêm sắc thái cảm thán ngạc nhiên hoặc sửng sốt.