Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 5
-기 십상이다
dễ bị, rất dễ (dẫn đến kết quả xấu)
Cấp 5 · TOPIK II · cao cấp
Cách dùng
Dự đoán rằng một kết quả xấu dễ xảy ra trong một điều kiện nào đó. Thường đi sau -(으)면 hoặc -다가는.
Cách chia
| 늦다 | → 늦기 십상이다 |
| 실수하다 | → 실수하기 십상이에요 |
| 걸리다 | → 걸리기 십상이에요 |
Chỉ dùng cho kết quả tiêu cực: ✗ 열심히 하면 합격하기 십상이에요 → 합격하기 마련이에요.
Ví dụ
이렇게 늦게 출발하면 지각하기 십상이에요.
Xuất phát muộn thế này thì rất dễ bị muộn.
겨울에 얇게 입으면 감기에 걸리기 십상이에요.
Mùa đông mà mặc mỏng thì rất dễ bị cảm.
So sánh với mẫu tương tự
-기 일쑤이다 mô tả thói quen xấu thực sự hay xảy ra; -기 마련이다 / -는 법이다 nêu chân lý chung, tự nhiên (tốt hoặc xấu).