Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 4
N(으)로 인해(서)
do, vì N (trang trọng)
Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp
Cách dùng
Nêu nguyên nhân, thường của một sự việc hay thay đổi tiêu cực, trong lời nói trang trọng, tin tức và văn viết.
Cách chia
| 사고 | → 사고로 인해 |
| 태풍 | → 태풍으로 인해서 |
| 폭우 | → 폭우로 인한 |
Tiểu từ là (으)로: 사고로, 태풍으로 (✗ 사고에 인해). Quá trang trọng cho chuyện trò thân mật, khi đó dùng N 때문에.
Ví dụ
태풍으로 인해 비행기가 모두 취소되었습니다.
Do bão nên tất cả các chuyến bay đã bị hủy.
교통사고로 인해 길이 많이 막히고 있습니다.
Do tai nạn giao thông nên đường đang tắc nghiêm trọng.
So sánh với mẫu tương tự
N 때문에 (G2-007) là dạng thông dụng hằng ngày. N 탓에 (G4-010) đổ lỗi cho nguyên nhân; N(으)로 인해 trung lập và trang trọng.