-지 않을 수 없다

Cách dùng

Phủ định kép nghĩa là hành động không thể tránh được — do cảm xúc (không nhịn được cười, không khỏi ngạc nhiên) hoặc do hoàn cảnh. Hơi trang trọng; hay dùng trong văn viết và diễn văn.

Cách chia

Ví dụ

• 그 영화는 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.

  Bộ phim đó buồn quá nên mình không thể không khóc.

• 증거가 이렇게 많으니 인정하지 않을 수 없어요.

  Có nhiều bằng chứng thế này thì không thể không thừa nhận.

So sánh với mẫu tương tự

-(으)ㄹ 수밖에 없다 (G3-010) phổ biến hơn trong văn nói và nhấn mạnh 'không còn cách nào khác'. -지 않으면 안 되다 (G3-014) và -아/어야 하다 (G1-033) diễn tả nghĩa vụ, không phải phản ứng không tránh được.

Mẫu liên quan

• -(으)ㄹ 수밖에 없다 không còn cách nào khác ngoài; đương nhiên là
• -지 않으면 안 되다 phải, nhất định phải (mạnh: không làm thì không được)
• -아/어야 하다/되다 phải