-(으)십시오

Cách dùng

Dạng mệnh lệnh trang trọng nhất ('xin hãy'), dùng trong thông báo, biển báo, bài phát biểu và với khách hàng. Thuộc lối nói -ㅂ/습니다.

Cách chia

Chỉ dùng với động từ. Phủ định: -지 마십시오 (✗ -지 않으십시오). Thân từ kết thúc bằng ㄹ bỏ ㄹ: 열다 → 여십시오. Trong giao tiếp hằng ngày có thể nghe cứng nhắc.

Ví dụ

• 자리에 앉아서 안전벨트를 매십시오.

  Xin mời ngồi vào chỗ và thắt dây an toàn.

• 손님 여러분, 잠시만 기다려 주십시오.

  Thưa quý khách, xin vui lòng chờ trong giây lát.

So sánh với mẫu tương tự

-(으)세요 là lời yêu cầu lịch sự thường ngày. -(으)ㅂ시다 là 'chúng ta hãy' trang trọng, một lời rủ có cả người nói, không phải mệnh lệnh.

Mẫu liên quan

• -(으)세요 hãy… (yêu cầu lịch sự); kính ngữ thì hiện tại
• -(으)ㅂ시다 chúng ta hãy… (trang trọng)