화근이 · 화근을
ต้นเหตุของปัญหา, ต้นตอของเคราะห์ร้าย
ตัวอย่าง
그때 한 거짓말이 결국 화근이 되었어요.
คำโกหกที่พูดไปตอนนั้นกลายเป็นต้นเหตุของปัญหาในที่สุด
ส่วนประกอบของคำ
화 เคราะห์+근 ราก
แปลตรงตัวว่า “รากของเคราะห์”
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้กับ 되다: X이/가 화근이 되다 แปลว่า “X กลายเป็นต้นเหตุของปัญหา”