불씨가 · 불씨를
ถ่านไฟ, ประกายไฟ; ชนวน (ของความขัดแย้งหรือปัญหา)
ตัวอย่าง
작은 오해가 갈등의 불씨가 되었습니다.
ความเข้าใจผิดเล็ก ๆ กลายเป็นชนวนของความขัดแย้ง
ส่วนประกอบของคำ
불 “ไฟ” + 씨 “เมล็ด” คือเชื้อไฟ เหมือนถ่านที่เก็บไว้ไม่ให้ดับเพื่อใช้ก่อไฟใหม่
รู้ไว้ก็ดี
ใช้ในความหมายบวกได้ด้วย: 희망의 불씨 แปลว่า “ประกายแห่งความหวัง” ที่ยังคงอยู่
คำที่เกี่ยวข้อง