편찮으세요 · 편찮으셨어요 · 편찮으신 (+noun)
ไม่สบาย, ป่วย (ยกย่อง)
ตัวอย่าง
할머니께서 요즘 많이 편찮으세요.
ช่วงนี้คุณยายไม่ค่อยสบายมาก
ส่วนประกอบของคำ
편 สะดวก, สบาย
편찮다 ย่อมาจาก 편하지 않다 "ไม่สบาย" + คำยกย่อง -(으)시-
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [편차느시다]: ㅎ ไม่ออกเสียงหน้าสระ; คำธรรมดาคือ 아프다; ใช้ 편찮으시다 กับพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และผู้ใหญ่ ห้ามใช้กับตัวเอง
คำที่เกี่ยวข้อง