파탄나요 · 파탄났어요 · 파탄날 거예요 · 파탄난 (+noun)
ล่มสลาย, พังทลาย, ล้มละลาย (การเงิน, ชีวิตคู่)
ตัวอย่าง
무리한 투자로 회사 재정이 파탄났습니다.
การเงินของบริษัทพังทลายเพราะการลงทุนเกินตัว
ส่วนประกอบของคำ
파 แตก+탄 ปริตะเข็บ
แปลตรงตัวว่า "แตกและปริตามตะเข็บ" บวกกับคำเกาหลีแท้ 나다 "เกิดขึ้น"
รู้ไว้ก็ดี
เขียนเว้นวรรคเป็น 파탄 나다 ก็ได้ ส่วน 파탄에 이르다 เป็นสำนวนที่เป็นทางการกว่า
คำที่เกี่ยวข้อง