턱없이 + adjective: 턱없이 부족하다, 턱없이 비싸다
อย่างไม่สมเหตุสมผล, เกินไปมาก, (ขาด) อย่างมาก
ตัวอย่าง
이 돈으로는 여행 경비가 턱없이 부족해요.
เงินแค่นี้ไม่พอค่าเที่ยวเลยแม้แต่น้อย
ส่วนประกอบของคำ
턱 ในที่นี้หมายถึง "เหตุผล, มูลเหตุ" (ไม่ใช่คาง) จึงแปลว่า "โดยไม่มีเหตุผล"
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [터겁씨] วลีที่ใช้คู่กันบ่อยที่สุดคือ 턱없이 부족하다 "ไม่พออย่างมาก"
คำที่เกี่ยวข้อง