Same form after any noun: 겨울치고(는) · 외국인치고(는) · N치고 … 없다 (every N)
สำหรับ…แล้ว, ถ้าคิดว่าเป็น…; (กับรูปปฏิเสธ) …ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
ตัวอย่าง
겨울치고 날씨가 꽤 따뜻하네요.
สำหรับหน้าหนาวแล้ว อากาศค่อนข้างอุ่นนะ
ส่วนประกอบของคำ
มาจากคำกริยา 치다 "นับว่า, ถือว่า" + -고: "ถ้านับว่าเป็น…"
รู้ไว้ก็ดี
มีสองการใช้: 겨울치고(는) 따뜻해요 "อุ่นสำหรับหน้าหนาว" กับรูปปฏิเสธจะหมายถึง "ทุก": 부모치고 자식 걱정 안 하는 사람은 없어요 "ไม่มีพ่อแม่คนไหนไม่ห่วงลูก"
คำที่เกี่ยวข้อง