은커녕 after a consonant (밥은커녕) · 는커녕 after a vowel (커피는커녕) · + 도/조차 + negative
อย่าว่าแต่…เลย, ไม่ต้องพูดถึง (…แม้แต่…ก็ไม่)
ตัวอย่าง
바빠서 밥은커녕 물도 못 마셨어요.
ยุ่งจนอย่าว่าแต่กินข้าวเลย แม้แต่น้ำยังไม่ได้ดื่ม
ส่วนประกอบของคำ
은/는 (คำชี้หัวเรื่อง) + 커녕 "ห่างไกล" คือ "สำหรับ X น่ะ ลืมไปได้เลย"
รู้ไว้ก็ดี
ประโยคหลังมักมี 도/조차 + รูปปฏิเสธ หรือใช้ 만 กับผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ: 칭찬은커녕 잔소리만 들었어요 "อย่าว่าแต่ได้คำชมเลย โดนบ่นอย่างเดียว"
คำที่เกี่ยวข้อง