첨예해요 · 첨예했어요 · 첨예한 (+noun)
แหลมคม, รุนแรง, เข้มข้น (ความขัดแย้ง, การโต้แย้ง)
ตัวอย่าง
이 문제를 두고 두 나라의 의견이 첨예하게 대립하고 있어요.
สองประเทศมีความเห็นขัดแย้งกันอย่างรุนแรงในประเด็นนี้
ส่วนประกอบของคำ
첨 แหลม+예 คม
แปลตรงตัวว่า “แหลมและคม” ใช้กับความขัดแย้ง ไม่ใช้กับสิ่งของ
รู้ไว้ก็ดี
วลีคลาสสิกคือ 첨예하게 대립하다 “ขัดแย้งกันอย่างรุนแรง”
คำที่เกี่ยวข้อง