short for 조금 · softener in requests: 좀 주세요, 좀 도와주세요
นิดหน่อย; หน่อย (ทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้น)
ตัวอย่าง
물 좀 주세요.
ขอน้ำหน่อย
ส่วนประกอบของคำ
รูปย่อของ 조금 และยังทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้นด้วย เช่น 물 좀 주세요 (ขอน้ำหน่อย)
รู้ไว้ก็ดี
การเติม 좀 ทำให้คำขอฟังนุ่มนวลและสุภาพขึ้น คล้ายคำว่า "หน่อย" ในภาษาไทย
คำที่เกี่ยวข้อง