절절해요 · 절절했어요 · 절절한 (+noun)
จับใจ, จากใจจริง, ซาบซึ้งลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
편지에는 고향을 그리는 마음이 절절하게 담겨 있었어요.
ในจดหมายเต็มไปด้วยความคิดถึงบ้านเกิดอย่างจับใจ
ส่วนประกอบของคำ
절 จริงจัง, แนบแน่น+절 จริงจัง, แนบแน่น
แปลตรงตัวว่า "จริงจัง จริงจัง" ซ้ำเพื่อเน้นความเข้ม
คำที่เกี่ยวข้อง