자막이 · 자막을
คำบรรยาย, ซับไตเติล
ตัวอย่าง
한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어요.
อยากดูซีรีส์เกาหลีแบบไม่มีซับ
ส่วนประกอบของคำ
자 ตัวอักษร+막 ม่าน
แปลตรงตัวว่า "ตัวอักษรบนจอ" (幕 "ม่าน, จอ")
รู้ไว้ก็ดี
รายการวาไรตี้เกาหลีขึ้นชื่อเรื่องตัวอักษรสีสันบนจอ ซึ่งก็เรียกว่า 자막 เหมือนกัน
คำที่เกี่ยวข้อง