인간문화재가 · 인간문화재를
ศิลปินมรดกมีชีวิต (ผู้สืบทอดมรดกที่จับต้องไม่ได้)
ตัวอย่าง
그 할머니는 판소리 인간문화재로 인정받으셨어요.
คุณยายท่านนั้นได้รับการยกย่องเป็นศิลปินมรดกมีชีวิตด้านพันโซรี
ส่วนประกอบของคำ
인 คน+간 ระหว่าง+문 วัฒนธรรม+화 เปลี่ยนแปลง+재 ทรัพย์สิน
แปลตรงตัวว่า "สมบัติทางวัฒนธรรมที่เป็นมนุษย์" ชื่อทางการคือผู้สืบทอดมรดกที่จับต้องไม่ได้