을사조약이 · 을사조약을
สนธิสัญญาอึลซา (สนธิสัญญารัฐในอารักขาปี 1905)
ตัวอย่าง
1905년에 맺어진 을사조약으로 대한제국은 외교권을 빼앗겼어요.
จากสนธิสัญญาอึลซาที่ลงนามในปี 1905 จักรวรรดิเกาหลีถูกริบสิทธิทางการทูต
ส่วนประกอบของคำ
을 ราศีบนที่สอง+사 งู+조 ข้อบัญญัติ+약 สัญญา
ตั้งชื่อตามปี 1905 ซึ่งเป็นปีอึลซาในวัฏจักร 60 ปี
รู้ไว้ก็ดี
ชาวเกาหลีจำนวนมากนิยมใช้คำว่า 을사늑약 "สนธิสัญญาที่ถูกบังคับ" เพื่อเน้นว่าลงนามภายใต้การข่มขู่