국권피탈이 · 국권피탈을
การสูญเสียอธิปไตยของชาติ; การผนวกเกาหลีโดยญี่ปุ่น (ปี 1910)
ตัวอย่าง
1910년 국권피탈로 대한제국은 일본의 식민지가 되었어요.
เมื่อสูญเสียอธิปไตยในปี 1910 จักรวรรดิเกาหลีก็กลายเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น
ส่วนประกอบของคำ
국 ประเทศ+권 อำนาจ+피 ถูกกระทำ+탈 แย่งชิง
แปลตรงตัวว่า "อธิปไตยของชาติถูกแย่งชิง"
รู้ไว้ก็ดี
ปัจจุบันตำราเรียนนิยมใช้ 국권피탈 มากกว่า 한일합병 ซึ่งฟังดูเหมือนการรวมชาติโดยสมัครใจ