은근해요 · 은근했어요 · 은근한 (+noun)
แนบเนียน, เงียบๆ, ไม่โจ่งแจ้ง; อบอุ่นแบบไม่แสดงออก
ตัวอย่าง
그 사람은 말은 없지만 정이 은근해요.
เขาไม่ค่อยพูด แต่มีน้ำใจอบอุ่นแบบเงียบๆ
ส่วนประกอบของคำ
มาจากอักษรจีนที่แปลว่า "จริงใจ, ใส่ใจ" ปัจจุบันหมายถึง "เงียบๆ ไม่โจ่งแจ้ง"
รู้ไว้ก็ดี
คำวิเศษณ์ 은근히 ใช้บ่อยมากในภาษาพูด: 은근히 기대돼요 "แอบตั้งตารออยู่นะ"
คำที่เกี่ยวข้อง