유구무언이 · 유구무언을
ไม่มีอะไรจะแก้ตัว
ตัวอย่าง
모두 제 실수라서 정말 유구무언입니다.
ทั้งหมดเป็นความผิดของผม จึงไม่มีอะไรจะแก้ตัวจริง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
유 มี+구 ปาก+무 ไม่มี+언 คำพูด
แปลตรงตัวว่า "มีปากแต่ไม่มีคำพูด"
รู้ไว้ก็ดี
ใช้ในการขอโทษเพื่อยอมรับผิดอย่างถ่อมตน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
คำที่เกี่ยวข้อง