유감표명이 · 유감표명을
การแสดงความเสียใจ
ตัวอย่าง
상대국은 공식 사과 대신 유감표명만 했습니다.
อีกประเทศหนึ่งแค่แสดงความเสียใจแทนที่จะขอโทษอย่างเป็นทางการ
ส่วนประกอบของคำ
유 ทิ้งไว้+감 เสียดาย+표 แสดง+명 ชัดเจน
แปลตรงตัวว่า "แสดงความค้างคาใจออกมาอย่างชัดเจน"
รู้ไว้ก็ดี
ในทางการทูต 유감 มีน้ำหนักน้อยกว่า 사과 "การขอโทษ" จริง ๆ อย่างเห็นได้ชัด
คำที่เกี่ยวข้อง