원칙적으로(는) + rule, often followed by an exception
ตามหลักการ, โดยหลักแล้ว
ตัวอย่าง
원칙적으로 수업 중에는 휴대폰을 사용할 수 없어요.
ตามหลักการแล้วห้ามใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างเรียน
ส่วนประกอบของคำ
원 ต้นกำเนิด+칙 กฎ+적 เชิง
แปลตรงตัวว่า “ตามกฎดั้งเดิม”
รู้ไว้ก็ดี
มักบอกเป็นนัยว่ามีข้อยกเว้น: 원칙적으로는 안 되지만… “ตามหลักแล้วไม่ได้ แต่…”
คำที่เกี่ยวข้อง