영락없이 + noun + 같다/이다 · 영락없이 닮다
เหมือนเป๊ะ, ไม่ผิดเพี้ยน, เหมือนกับ
ตัวอย่าง
웃는 모습이 영락없이 아버지를 닮았어요.
ท่าทางตอนยิ้มเหมือนพ่อไม่ผิดเพี้ยน
ส่วนประกอบของคำ
แปลว่า “เหมือนเป๊ะ, ไม่ต้องสงสัย” ส่วนที่เป็นคำจีนไม่ช่วยเท่าไร ควรจำทั้งคำ
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [영나겁씨] เพราะการกลายเป็นเสียงนาสิก
คำที่เกี่ยวข้อง