염치없어요 · 염치없었어요 · 염치없는 (+noun)
ไม่มียางอาย; เกรงใจ (ที่ต้องรบกวน)
ตัวอย่าง
염치없지만 한 번만 더 도와주세요.
เกรงใจจริง ๆ แต่ช่วยอีกสักครั้งเถอะนะ
ส่วนประกอบของคำ
염 สุจริต+치 ละอาย
แปลตรงตัวว่า "ไม่มีความละอายใจ"
รู้ไว้ก็ดี
염치없지만 เป็นคำขึ้นต้นแบบถ่อมตัว หมายถึง 'เกรงใจที่ต้องขอ แต่...'
คำที่เกี่ยวข้อง