소심해요 · 소심했어요 · 소심한 (+noun)
ขี้ขลาด, ใจไม่กล้า, ระมัดระวังเกินไป
ตัวอย่าง
저는 소심해서 처음 보는 사람에게 말을 잘 못 걸어요.
ฉันเป็นคนขี้อาย เลยไม่กล้าชวนคนที่เพิ่งเจอคุย
ส่วนประกอบของคำ
소 เล็ก+심 ใจ
แปลตรงตัวว่า “ใจเล็ก” คือใจเล็กเกินกว่าจะกล้า
รู้ไว้ก็ดี
ในภาษาจีนคำเดียวกันนี้แปลว่า “ระวัง” แต่ในภาษาเกาหลีเป็นคำติเล็กน้อย
คำที่เกี่ยวข้อง