사문화가 · 사문화를 (사문화되다)
การกลายเป็นกฎหมายที่ไม่มีผลใช้จริง, การเลิกใช้โดยปริยาย (ของกฎหมาย)
ตัวอย่าง
그 법은 오래전에 사실상 사문화되었어요.
กฎหมายนั้นแทบไม่มีผลใช้จริงมานานแล้ว
ส่วนประกอบของคำ
사 ตาย+문 ข้อความ, ตัวอักษร+화 ทำให้เป็น
แปลตรงตัวว่า "กลายเป็นตัวอักษรที่ตายแล้ว" คือกฎหมายที่มีอยู่บนกระดาษแต่ไม่เคยบังคับใช้
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้ในรูป 사문화되다 ความหมายคล้ายสำนวนไทย "กฎหมายมีไว้แต่ในกระดาษ"
คำที่เกี่ยวข้อง